电报汉化包安装详解：PC与手机版中文设置教程

前言：为什么需要汉化？

Telegram官方应用默认不包含简体中文界面。对于不熟悉英语的用户，安装中文语言包可以极大提升使用便利性。本教程提供的汉化方法安全、可靠，不修改核心程序。

⚠️ 重要提示：请务必从本教程推荐的可靠来源下载汉化包，以避免安全风险。

第一部分：PC电脑版汉化教程

适用于Windows桌面版和macOS桌面版Telegram。以下以Windows为例，macOS步骤类似。

下载官方Telegram桌面版

首先，确保您已安装最新版Telegram官方桌面客户端。

访问 https://desktop.telegram.org/ 下载并安装。

获取中文语言包文件

从可信的汉化项目仓库下载最新的strings.json或langpack.json文件。

文件格式：

JSON格式文本文件
文件名通常为zh_CN.json
大小约200-500KB

定位语言文件目录

找到Telegram存放语言文件的文件夹。这是关键步骤。

系统	默认路径
Windows	C:\Users\[你的用户名]\AppData\Roaming\Telegram Desktop\tdata
macOS	~/Library/Application Support/Telegram Desktop/tdata

提示：AppData和Library是隐藏文件夹，需要在文件管理器中设置显示隐藏文件。

放置汉化文件并应用

将下载的zh_CN.json文件复制到上一步找到的tdata文件夹内。
完全关闭Telegram桌面客户端（包括系统托盘图标）。
重新启动Telegram。
进入设置：点击左上角菜单 → Settings (设置) → Advanced (高级)。
在Language (语言)下拉菜单中，选择简体中文或Chinese (Simplified)。

第二部分：手机版汉化教程

适用于Android安卓版和iOS苹果版Telegram。两者方法不同，请注意区分。

Android 安卓版

安装官方Telegram App，并登录您的账号。

在应用内，点击左上角菜单，进入Settings (设置)。

点击Language (语言)选项。

系统会显示可用的语言包列表。找到并点击简体中文 (Simplified Chinese)。

点击CHANGE (更改)按钮，应用将自动下载并应用中文语言包。

✅ 优点：Android版Telegram内置了语言包下载功能，无需手动寻找文件，最为方便。

iOS 苹果版

iOS系统限制较多，官方App不直接提供语言包下载。常用方法如下：

方法一：使用第三方汉化客户端

一些开发者发布了已内置中文的Telegram客户端（如“Telegram X”的修改版）。但需注意安全风险。

方法二：跟随系统语言

将iPhone的系统语言设置为简体中文，部分App（包括Telegram）的界面会自动切换为中文。此方法支持不完整。

方法三：越狱设备

在已越狱的iOS设备上，可以手动替换语言文件，类似PC版操作。仅适用于高级用户。

ℹ️ iOS提示：由于苹果App Store的政策，iOS上实现完美汉化较为困难。建议优先使用PC或Android设备获得完整中文体验。

第三部分：验证与常见问题

如何验证汉化成功？

重启Telegram后，主界面菜单、设置选项等应显示为中文。
检查“设置”页面是否已变为中文。
发送一条消息，查看底部功能按钮（如照片、文件）是否为中文。

常见问题与解决方法

Q1: 汉化后部分内容仍是英文？

A: 这是正常现象。汉化包可能未覆盖100%的字符串，或您使用的Telegram版本较新，而汉化包未及时更新。请尝试下载更新的语言包。

Q2: 找不到tdata文件夹？

A: 请确保已正确安装并至少运行过一次Telegram。在文件管理器中开启“显示隐藏的文件和文件夹”选项。

Q3: 汉化导致软件崩溃？

A: 可能是语言文件损坏或与当前版本不兼容。请删除tdata文件夹中的zh_CN.json文件，重新启动Telegram恢复英文，然后尝试其他来源的汉化包。

Q4: 更新Telegram后汉化失效？

A: 大版本更新可能会重置语言设置或改变文件结构。需要重新执行一遍汉化步骤，并使用适配新版本的语言包。

本教程目录

下载资源

PC版中文语言包 (zh_CN.json) 完整汉化图文教程 (PDF)